-
1 ■ zoom in
■ zoom inv. i. + avv.2 (comput.) fare zoom avanti3 (fig.) focalizzarsi, concentrare la propria attenzione: to zoom in on a problem, focalizzarsi su un problema. -
2 ■ zoom out
■ zoom outv. i. + avv.1 (fotogr., cinem.) zumare all'indietro: He zoomed out to get a view of the whole group, ha zumato all'indietro per prendere tutto il gruppo2 (comput.) fare zoom indietro -
3 ■ zoom past
■ zoom pastA v. i. + avv.► zoom overB v. i. + prep.(autom., ecc.) passare (o sorpassare) a tutta velocità: The Ferrari zoomed past me, la Ferrari mi ha sorpassato in un baleno. -
4 ■ zoom across
■ zoom acrossv. i. + prep.attraversare a tutta velocità: The motorboat zoomed across the lake, il motoscafo ha attraversato il lago in un baleno. -
5 ■ zoom along
-
6 ■ zoom off
■ zoom offv. i. + avv. ( slang USA)1 andarsene in tutta fretta; andare via; tagliare la corda (fig.)2 drogarsi; farsi (pop.); fare un «viaggio» (fig.). -
7 ■ zoom over
■ zoom overv. i. + avv. (o prep.)(spec. di un aereo) passare, saettare rombando: The jet zoomed over us, il jet ci è passato sopra la testa rombando. -
8 ■ zoom up
■ zoom upv. i. + avv.3 (econ., fin.: di prezzi, quotazioni, ecc.) balzare; impennarsi; andare alle stelle: The price of fuel is zooming up, il prezzo del carburante sta andando alle stelle. -
9 zoom
I [zuːm]1) (of traffic) frastuono m., rumore m.2) fot. (anche zoom lens) zoom m.II [zuːm]1) colloq. (move quickly)to zoom around — sfrecciare per [ streets]
2) colloq. [ prices] impennarsi, salire alle stelle3) aer. [ plane] cabrare•- zoom in- zoom out* * *[zu:m] 1. noun(a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) rombo2. verb(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) sfrecciare- zoom in* * *[zuːm]1. n(sound) rombo2. vito zoom off — sfrecciare via•- zoom in- zoom out* * *zoom /zu:m/n.2 rombo3 (aeron.) salita in candela4 (cinem., TV) zumata(to) zoom /zu:m/A v. i.1 rombare3 (autom., fam.) sfrecciare; passare in un baleno: The car zoomed down the final stretch, la vettura sfrecciò lungo la dirittura d'arrivo4 (cinem., TV) zumare5 (comput.) fare zoom7 ( slang USA) andare a scrocco; entrare senza pagare; fare il portoghese; intrufolarsi, imbucarsi (fam.)B v. t.* * *I [zuːm]1) (of traffic) frastuono m., rumore m.2) fot. (anche zoom lens) zoom m.II [zuːm]1) colloq. (move quickly)to zoom around — sfrecciare per [ streets]
2) colloq. [ prices] impennarsi, salire alle stelle3) aer. [ plane] cabrare•- zoom in- zoom out -
10 zoom in
fare uno zoom, zumare* * *(to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) zumare* * *vi + advPhot Cineto zoom in (on sb/sth) — zumare (su qn/qc)
* * *fare uno zoom, zumare -
11 zoom out
fare uno zoom indietro, zumare all'indietro* * *vi + adv* * *fare uno zoom indietro, zumare all'indietro -
12 zoom lens
(a type of camera lens which can make a distant object appear gradually closer without moving the camera.) (lente a fuoco regolabile)* * *nzoom m inv -
13 zoom
I. (s.)[obiettivo] transfocatoreII.[are], zumaretransfocare; ingrandire/rimpicciolire
См. также в других словарях:
Zoom schwartz profigliano — or Figliano is a verbal tag game that has many variations. One player at a time is active ( it ). The active player states a command from a predefined set of words, which typically include zoom, schwartz, and profigliano. The command shifts… … Wikipedia
Zoom — may refer to:* An example of onomatopoeia that indicates swiftness * Zoom lens and digital zoom, in photography and computer programs ** In motion picture production, a camera movement requiring a zoom lens ( zoom in/out ) ** Page zooming * Zoom… … Wikipedia
zoom — [ zum ] n. m. • v. 1950; mot angl. ♦ Anglic. Effet d éloignements ou de rapprochements successifs obtenu par la variété des plans, avec un objectif à focale variable. Appos. Effet zoom, au cinéma. Par ext. L objectif qui permet cette fonction.… … Encyclopédie Universelle
ZOOM ZOOM ZOOM — ZOOM ZOOM ZOOM … Википедия
Zoom Zoom Zoom — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 12 апреля 2005 Записан 2005 Жанр Рок … Википедия
ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen — Ehemals: Ruhr Zoo Gelsenkirchen Vollständiger Name: ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen Ehemals: Ruhr Zoo Gelsenkirchen Adresse: Bleckstraße 64, 45889 Gelsenkirchen Fläche … Deutsch Wikipedia
Zoom Airlines UK — Zoom Airlines … Deutsch Wikipedia
Zoom (cours d'eau) — Zoom (ruisseau) Pour les articles homonymes, voir Zoom (homonymie). le Zoom Caractéristiques … Wikipédia en Français
Zoom (riviere) — Zoom (ruisseau) Pour les articles homonymes, voir Zoom (homonymie). le Zoom Caractéristiques … Wikipédia en Français
Zoom (rivière) — Zoom (ruisseau) Pour les articles homonymes, voir Zoom (homonymie). le Zoom Caractéristiques … Wikipédia en Français
Zoom (película) — Zoom Título Zoom y los Superhéroes o Zoom: Academia de Superhéroes (Hispanoamérica) Pequeños Grandes Héroes (España) Ficha técnica Dirección Peter Hewitt Ayudante de dirección … Wikipedia Español